A expressão Tchê !!
por Marilda VivasHá muitos anos, antes da descoberta do Brasil, o latim marcava acentuada presença nas línguas europeias como o francês, espanhol e o português. Além disso, o fervor religioso era muito grande entre a população mais simples. Por essa razão, a linguagem falada no dia, era dominada por expressões religiosas como: “vá com Deus”, “queira Deus que isso aconteça”, “juro pelo céu que estou falando a verdade” e assim por diante. Uma forma comum das pessoas se referirem a outra era usando interjeições também religiosas como: “Ô criatura de Deus, por que você fez isso?” Ou “menino do céu, onde você pensa que vai?” Muita gente especialmente no interior ainda fala desse jeito. Os espanhóis preferiam abreviar algumas dessas interjeições e, ao invés de exclamar “gente do céu”, falavam apenas Che! (se lê Tchê) que era uma abreviatura da palavra caelestis (se lê tchelestis) e significa do céu. Eles usavam essa expressão para expressar espanto, admiração, susto. Era talvez uma forma de apelar a Deus na hora do sufoco. Mas também serviam dela para chamar pessoas ou animais. Com a descoberta da América, os espanhóis trouxeram essa expressão para as colônias latino-americanas. Aí, os Gaúchos, que eram vizinhos dos argentinos e uruguaios, acabaram importando para a sua forma de falar. Portanto, exclamar “Tchê” ao se referir a alguém significa considerá-lo alguém “do céu”. Que bom seria se todos nos tratássemos assim. Considerando uns aos outros como gente do céu. Um abraço, Tchê! [Fonte: Beatriz Freitas, uma autêntica gaúcha, por e-mail, com a recomendação de se aprofundar a pesquisa].
Fundo Brasil/2012
Encerram em 27 de fevereiro as inscrições do Edital 2012 do Fundo Brasil destinadas a organizações de direitos humanos que atuem no combate à discriminação e à violência institucional, essa última entendida como qualquer forma de violação a direitos humanos promovida por instituições oficiais e/ou suas delegações. A íntegra do edital e o formulário para inscrição estão disponíveis no site: http://www.fundodireitoshumanos.org.br/edi.jsp. O foco, segundo o Edital, são organizações que combatam a discriminação de gênero, raça, orientação sexual e/ou em razão de condição econômica; a violência policial; a violação de direitos socioambientais; a criminalização de organizações e movimentos sociais e/ou a violência contra defensores de direitos humanos; ou que atuem ainda em favor dos direitos das comunidades tradicionais e de outros grupos que tenham seus direitos fundamentais violados.
ConSocial
A Conferência Nacional de Transparência e Controle Social é fruto de uma solicitação feita pela sociedade ao Executivo e está sob a responsabilidade da Controladoria-Geral da União (CGU). O objetivo maior da conferência é estabelecer com governos, cidadãos, empresas e organizações da sociedade civil, diretrizes para a construção de um Plano Nacional sobre Transparência e Controle Social. Além de participar das etapas estaduais e municipais, a sociedade poderá debater os temas por meio da participação em conferências livres e uma virtual, bem como integrar programas e atividades especiais como concursos culturais, debates acadêmicos e seminários. Basta encaminhar as propostas à coordenação executiva nacional via portal da 1ª Consocial (www.consocial.cgu.gov.br). Participem.
Errata
Na última coluna Notas Esparsas, edição 275, enviei para publicação um artigo publicado anteriormente, em fevereiro de 2011. Só me dei conta do equívoco ao ler a matéria impressa. Peço desculpas aos leitores e a toda equipe do Jornal Local.